Les urgències de la Corporació atenen més de 6.000 estrangers durant el 2016. Gairebé la meitat dels pacients van ser atesos durant els mesos de temporada alta, entre el juliol i l'agost, i les principals atencions van ser de Traumatologia i de Medicina Interna, segons dades la Corporació de Salut del Maresme i la Selva. En total són més de 6.000 els pacients estrangers que els serveis d'urgències de l'Hospital de Blanes i Calella van atendre durant l'any passat, la meitat durant l'estiu. D'entre els 6.000 estrangers atesos, la majoria són francesos, seguit d'alemanys i d'anglesos, però també se n'han atès de fins a 80 països diferents i d'arreu del món.
Per atendre als pacients, la Corporació disposa d'un servei de traducció amb l'objectiu de comunicar-se amb els pacients o familiars, un servei pioner a Catalunya amb el que compten tots els centres de la Corporació. El servei permet atendre en vuit idiomes diferents: anglès, francès, alemany, holandès, italià, danès, català i castellà. Els traductors de la Corporació intervenen en les tasques administratives i també en la comunicació entre el pacient i el personal mèdic.